"Chcecie zabić Boga? Jest to dla was zadaniem równie niewykonalnym co dla ryby kroczyć po sklepieniu nieba"
Fou Lu

Przez wiele lat zadaniem niewykonalnym było też zagranie w Breath of Fire IV w Polskiej wersji językowej. Postanowiliśmy zmienić tą niewesoła sytuację i w czerwcu 2008r ruszyły prace nad spolszczaniem tego wspaniałego jRPG autorstwa ekipy Capcomu.

A było co tłumaczyć! Około 100 lokacji, mnogość dialogów, encyklopedia potworów, przedmiotów, do tego rożne dialekty ("Chcezz coz kupiczzz?" - Manillo)
Mimo mnogości tekstów gra doczekała się wersji beta, do której to trwa właśnie korekta.
Szczegóły tłumaczenia:

Co zostało przetłumaczone:
- Wszystkie dialogi fabuły
- Wszystkie dialogi poboczne
- Opisy przedmiotów
- Encyklopedia potworów
- Dialogi w obozowiskach
- Menu główne
- Polska czcionka

Co nie zostało przetłumaczone?
- Grafiki

Oficjalny temat spolszczenia Breath of Fire IV na forum grajpoplsku.pl:
http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?f=9&t=76